Urdaibai Reserva de la Biosfera » Etnografía » Diccionario de mitología

Los seres humanos nos relacionamos estrechamente con el entorno que nos rodea, sea animado o inanimado. De esta relación, continuamente, surgen nuevas situaciones, a las que intentamos responder. En base al medio en el que vivamos las respuestas que daremos podrán variar, si bien, las preguntas, serán similares. Así, poco a poco, a partir de esas respuestas van surgiendo los mitos (personajes, supersticiones, creencias, cuentos...). Por eso, conociendo los mitos que cada Pueblo ha ido desarrollando a lo largo de su historia, llegaremos a conocer en profundidad a ese Pueblo y, es que, uno de los elementos esenciales de la Cultura de cualquier Pueblo son los MITOS.

Los Vascos tenemos nuestra propia mitología, la cual ha podido haber variado a lo largo de la historia y puede ser distinta en base al entorno geográfico en el que estamos.

La transmisión de los mitos antiguos está basada en la transmisión oral entre generaciones, por lo que la pérdida de ellos traerá consigo la pérdida irremediable de ellos para siempre. Quizá esa haya sido la razón principal que impulsara a On Joxe Miel Barandiaran, a Aita Barandiaran, a recopilar información, de un modo serio, sobre la Etnografía Vasca a partir de los años veinte del siglo XX en Euskal Herria y en Busturialdea. Para ello, contactó con distintas personas que le sirvieran de informantes. Los tuvo en Kortezubi, Bermeo, Ereño... El material recogido lo fue publicando en el Anuario de Eusko Folklore. Gracias al trabajo titánico llevado a cabo por Aita Barandiaran, en el siglo XXI y en el futuro, vamos a poder conocer la mitología de las generaciones de hace un siglo.

En el Diccionario Mitológico de Urdaibai recogemos una parte de la Etnografía Vasca, de la Mitología en concreto, entendiéndola en su sentido más amplio. Dicho de otra manera, dentro de la Mitología incluimos los personajes mitológicos, las creencias, las costumbres... El eje principal o central de este apartado es la obra de Aita Barandiaran titulado Diccionario ilustrado de Mitología Vasca. Posteriormente, hemos ido completando este apartado con una bibliografía muy extensa. De hecho, más tarde, otros autores y autoras como Resurrección María de Azkue, José Dueso... han ido trabajando esta parte de la etnografía. En este sentido, tenemos que mencionar la magnífica labor llevada a cabo por el grupo Etniker Bizkaia, en la que se encuadran los y las investigadoras que han trabajado en Busturialdea. De ellos destacaríamos a Anton Erkoreka, ya que sus obras (Colección sobre la Etnografía de Bermeo) nos han servido de gran valor en la preparación de este apartado.

El ámbito geográfico del Diccionario Mitológico de Urdaibai se corresponde al de Urdaibai o si se quiere al de Busturialdea.

Se ha preparado como si fuera un diccionario. Por tanto, va de la A a la Z, y como los nombres van en euskara no aparece ningún término que empiece con las letras ll, ñ, v, r ó w. Los nombres están escritos en letra mayúscula y en negrita, tal y como se pronuncian. A continuación, incluimos entre paréntesis, en letra mayúscula (y minúscula, su sinónimo) la forma escrita estandarizada recogida de los diccionarios Labayru Hiztegia (Bizkaiera eta batuera (b)uztarturik) y Elhuyar Hiztegia. Seguidamente, aparece, en letra cursiva, su significado en castellano. Al final de cada término se ha incluido una serie de explicaciones relacionadas con las creencias, costumbres, leyendas... En los casos en los que hemos podido hemos unido este apartado con el de Cuentos y Leyendas de Urdaibai.

Al final del apartado hemos añadido la relación bibliográfica usada en la preparación de este apartado. Para acabar con la introducción sólo queremos recordar que este apartado sólo pretende ser el inicio de algo. Lo que venga a partir de ahora queda en tús manos. No lo dudes.

• Diccionario de mitología De la A la Z (pdf/2,59 MB)

BIBLIOGRAFIA

- Allika, Irune; eta Uriarte, Bitor
Bermeoko Toponimia
Bermeoko Udala, Euskara Saila
Bilbo, 2007

- Barandiaran, Joxe Miel
Diccionario de Mitología Vasca
Txertoa Argitaletxea
Donostia, 2003

- Barandiaran, Joxe Miel
Lan Bilduma.
I. Liburukia. Eusko Folklore.
Diccionario ilustrado de Mitología Vasca.
Editorial La Gran Enciclopedia Vasca.
Bilbao, 1973

- Barandiaran, Joxe Miel
Lan Bilduma.
II.liburukia. Eusko Folklore.
Editorial La Gran Enciclopedia Vasca.
Bilbao, 1973

- Del Palacio, Vicente; eta beste batzuk
Historia de Lumo
Gernikazarra Historia Taldea
Gernika-Lumo, 1999

- Dueso, José
Guía del akelarre vasco
ROGER Editor
Donostia, 2001

- Dueso, José
El Munedo Encantado de los Vascos. De la A a la Z.
ROGER Editor
Donostia, 1999

- Erkoreka, Antón
Analisis de la medicina popular vasca
Estudios de etnología y etnografía
Labayru Ikastegia
Bilbo, 1985

- Erkoreka, Antón
Etnografía de Bermeo
Doniene Bilduma
Bilbo, 2003

- Erkoreka, Antón
Leyendas, cuentos y supersticiones
Doniene Bilduma
Bilbo, 2000

- Elorza, Javier eta besteak
Helechos de Bizkaia
Bizkaiko Gaiak
369-370 zenbakiak
BBK
Bilbo, 2006

- Euskal Herriko Atlas Etnografikoa.
La alimentación doméstica en Vasconia.
Etniker Euskalerria
Labayru Institutuko Etnografia Saila
Bilbo, 1999

- Euskal Herriko Atlas Etnografikoa.
Medicina popular en Vasconia.
Etniker Euskalerria
Labayru Institutuko Etnografia Saila
Bilbo, 2004

- Euskal Herriko Atlas Etnografikoa.
Ritos del nacimiento al matrimonio.
Etniker Euskalerria
Labayru Institutuko Etnografia Saila
Bilbo, 1998

- Euskal Herriko Atlas Etnografikoa.
Ritos funerarios en Vasconia.
Etniker Euskalerria
Labayru Institutuko Etnografia Saila
Bilbo, 1995

- Juaristi, Jon
La leyenda de Jaun Zuria
Bizkaiko Gaiak
62. zenbakia
BBK
Bilbo, 1970

- Labayru Hiztegia. Bizkaiera eta Batuera (b)uztarturik.
Labayru Ikastegia, BBK Fundazioa eta Ibaizabal Argitaletxea
Bilbo, 2003

- Mallea Lamikiz, Idoia
Mendata, gure geurea danentzat.
Mendatako Udala
Bilbo, 2002

- Maria de Azkue, Resurrección
Euskalerriaren Jakintza
Literatura Popular del País Vasco
I. Liburua: Ohitura eta Sineskeriak
Euskaltzaindia ∧Espasa-Calpe
Bilbo, 1989

- Maria de Azkue, Resurrección
Euskalerriaren Jakintza
Literatura Popular del País Vasco
II. Liburua: Ipuinak eta Irakurgaiak
Euskaltzaindia ∧Espasa-Calpe
Bilbo, 1989

- Martínez de la Cuadra, Alberto
Nabarniztarren Berbakera
Nabarnizko Udala eta Bizkaiko Foru Aldundia
Nabarniz, 2006

- Pedro Pérez, Fernando
Euskal Herriko Lore Gabeko Landareak
ADEVE
Bilbo, 2006

Urdaibaiko Galtzagorriak © 2017. Contacta con nosotros: galtzagorriak@urdaibai.org

Patrocinadores: Gobierno Vasco, Ayuntamiento de Gernika-Lumo y Reserva de la Biosfera de Urdaibai.